Get it from your performer or the venue screen.
Search or filter by tag to find your song.
Tap Request and it lands right in their queue.